|
|
 | |
|
|
| BIEN CHOISIR SES JUMELLLES |
|
 |
Ces petits appareils optiques viennent utilement assister l'œil humain qui, contrairement à celui de certains animaux, n'est pas adapté aux observations lointaines. Ces appareils comme comparatif jumelles deviennent vite d'indispensables accessoires pour parcourir le ciel et découvrir de vastes champs d'étoiles ou bien encore pour se livrer à de passionnantes observations de la nature. Leur encombrement réduit ainsi que leur luminosité importante, alliée à la vision binoculaire, les rendent très confortables à utiliser. Mais si chaque paire est différente c'est parce chacune est conçue pour un usage bien particulier et il existe désormais des types de jumelles adaptées pour quasiment tous les types d'observation. L'objectif de cette note n'est pas de réaliser une étude exhaustive et scientifique de toutes les formes et techniques existantes dans l'optique mais uniquement de constituer un modeste guide d'aide pour les personnes n'ayant pas ou peu de connaissance sur le sujet. |  | COMPRENDRE LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | | COMPRENDRE LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | |  | | TYPE DE PRISME ET FORME DES JUMELLES | |  | | Cette solution technique est constituée de 2 jeux de prismes se faisant face et donne aux jumelles la forme coudée classique (écart entre les deux objectifs différent de celui des oculaires). Cette technique, simple et éprouvée, permet de proposer d'excellents produits à des prix très raisonnables. | Les jumelles à prisme de Porro (de l'italien Ignazio Porro au 19s.) | | |  | | La différence principale entre les jumelles à prismes de Porro et les jumelles à prismes en toit se situe par l'emplacement des prismes et par conséquent par la forme de la paire de jumelle. Ce système est d'une fabrication et d'un montage plus délicat mais a l'avantage d'être plus compact et d'assurer une meilleure transmission de la lumière. Il permet aussi un encombrement plus réduit : les jumelles comme comparatif jumelles ainsi réalisées sont formées de deux tubes droits. Cependant, ces produits seront aussi plus coûteux. | | Les jumelles à prismes en toit | | | | | | |  | | GROSSISSEMENT | | C'est le premier chiffre des dénominations 7x50, 8x40, 10x50, 12x70 ou autres. Plus celui-ci est élevé, plus le sujet paraît proche. Ainsi, un modèle qui grossit 10 fois fera en sorte qu'un objet observé à 100 mètres apparaîtra comme s'il se trouvait en fait à 10 mètres. Se basant uniquement sur ce facteur, il serait tentant de sélectionner des produits avec des degrés de rapprochement énorme mais on bute assez vite sur le problème de la perception des mouvements parasites du corps et de la respiration qui sont aussi multipliés par le facteur de grossissement. Ils rendent donc rapidement inutilisables les images des appareils traditionnels proposant un grossissement supérieur à 12 (trop de tremblements) à moins de disposer et de les fixer sur un solide trépied ! C'est pour cela que pour la plupart des observations, un grossissement de 7 à 10 est utilisé.
D'une façon générale : -> 3 à 8 fois lorsqu’on recherche un grand confort visuel (large champ) et que l'on dispose d'un faible recul : stade, rallye automobile, course cycliste ... -> 7 à 10 fois pour tout usage classique et observation de la nature, le grossissement est plus important mais reste "utilisable", la largeur du champ de vision diminue. -> + de 10 fois pour la surveillance, l’étude précise du milieu naturel. Mais attention car dans ces cas l'utilisation systématique d'un pied sera nécessaire pour stabiliser l'image des jumelles traditionnelles. Une alternative existe cependant : les très onéreuses jumelles avec stabilisation. Dans ce type de produit, un gyroscope interne, mécanique ou électronique compense en permanence vos mouvements par de petits déplacements exactement opposés et assure de ce fait une parfaite stabilité de l'image.
Avant de clore cette rubrique, il faut noter l'apparition de nouvelles jumelles du style comparatif jumelles disposant d'un grossissement variable. Ces produits sont très pratiques et souvent légers. Leur point fort est de pouvoir remplacer plusieurs paires de jumelles à grossissement fixe. Il faut pourtant remarquer qu'à diamètre d'objectif égal, leur performance de luminosité sera plus faible car il y a plus de lentilles que dans un grossissement fixe. Malgré cela, ils constituent des produits très polyvalents et cette faculté de faire varier le grossissement les rend particulièrement adaptés à certains types d'observation : compétition sportive dans un stade, course de kayaks au fil d'une rivière ou encore régate maritime à partir du bord. Ne tenant pas plus de place qu'un modèle de voyage, elles peuvent, à l'occasion d'une ballade en montagne permettre de débusquer un chamois dans le lointain. Toutefois, un fort grossissement étant alors exigé, l'appui sur le sac à dos ou sur un arbre sera indispensable pour stabiliser l'image. |  | | DIAMETRE | | Le second chiffre représente le diamètre en millimètre des lentilles, appelé objectifs, par où entre la lumière dans les jumelles : 7x50, 8x40, 10x50, 12x70 ou autres. Plus ce diamètre est important, plus les jumelles seront lumineuses mais ... plus elles seront lourdes (poids du verre). Ce sera donc aussi un critère à retenir pour le choix car, par exemple, les amateurs de golf rechercheront un poids limité et n'auront besoin que d'une luminosité moyenne pour voir la configuration générale du terrain alors que les ornithologues auront besoin d'un modèle très lumineux afin de distinguer avec netteté et précision le détail de la parure d'un oiseau dans le lointain. |  | | CHAMP DE VISION | | Gravé ou imprimé sur le corps de vos jumelles, ou encore sur la documentation technique, il est exprimé en mètres ou en degrés et indique quelle est la largeur maximum de terrain observable à 1000 mètres (le rapport est constant et 1°=17.4m à 1000 mètres). Généralement, plus le grossissement est élevé, plus la largeur de champ est étroite : le pinceau de vision se resserre. Quand la largeur de champ est exceptionnellement large pour le grossissement choisi, on parle, comme en photographie, de "grand angle". En pratique, plus le champ visuel est grand et plus il sera facile de repérer un objet, mais par contre plus la qualité optique devra être excellente pour garantir une image nette et sans dérive chromatique sur les bords. Ici aussi, la destination des jumelles comme comparatif jumelles imposera un choix car la parfaite réalisation de jumelles à fort grossissement et large champ est particulièrement onéreuse. Mais un randonneur qui ne cherche qu'à observer le milieu naturel dans lequel il promène n'aura pas forcément les mêmes exigences que des militaires ou des marins. |  | | PUPILLE DE SORTIE | | Son diamétre est défini par le rapport entre le diamètre des objectifs divisé par le grossissement, il indique la largeur du faisceau lumineux au niveau de la lentille externe de l'oculaire. L'idéal voudrait que ce diamètre soit égal à celui de l'iris de l'œil humain (utilisation maximum de la lumière). Il faut quand même noter que l'ouverture de cet iris varie en fonction de l'âge (7mm au maximum pour un enfant ou un adolescent, 6mm pour un adulte, 4 mm pour une personne âgée) et des conditions d'observations, ainsi la pupille du même l'adolescent passera de 7 mm à +- 2 mm si le sujet est en pleine lumière. De même une pupille de sortie supérieure à 7 sera donc totalement inutile pour un œil humain. Dans cet ordre d'idée, une jumelle 7x50, possède donc une pupille de sortie de 7.14 (50÷7) et une 8x40 une pupille de sortie de 5 (40÷8). |  | | INDICE CRÉPUSCULAIRE ET LUMINOSITÉ | | L'indice crépusculaire est un simple calcul mathématique qui permet de déterminer l'indice de performance d'une optique pour la transmission de la lumière. Plus il est élevé et plus l'optique sera capable de fournir une image utilisable en faible lumière et sera dite "lumineuse". Il se calcule en racine carrée du grossissement multiplié par le diamètre de l'objectif. Ainsi et logiquement, une optique de 10x50 aura un meilleur indice crépusculaire que le modèle 8x30, puisque dans le premier cas le calcul donne 22.36, soit √500 (10x50) alors que dans le second cas, le même calcul donne 15.49, soit √240 (8x30). Néanmoins, il arrive que des utilisateurs ayant pourtant pris la précaution de choisir un produit comme comparatif jumelles offrant un indice élevé soient finalement déçus des performances de leur matériel. L'explication est très simple : cet indice n'est que théorique et ne prend pas en compte les différents types de verre utilisés ... quand on sait que selon la qualité du verre utilisé, la quantité de lumière qui ressort de l'autre coté de la jumelle varie entre 80% et 95% ... on comprend mieux l'importance de ce qui va suivre. Un verre normal (borosilicate) ne transmet au mieux que 80% de la lumière. Le reste est réfléchi ou absorbé par les nombreuses surfaces optiques traversées. Pour améliorer ce résultat, des additifs sont rajoutés au verre lors de sa fusion ou sont ensuite déposés à sa surface par procédés sous vide. Le Baryum (Bak4) est la qualité de verre donnant la meilleure réfraction des prismes. Grâce à lui, les déformations périphériques et chromatiques de l'image sont mineures. Les traitements des surfaces optiques, au fluorure de magnésium, augmentent la transmission lumineuse, diminuent les irisations parasites et améliorent le contraste et la netteté de l'image. Il existe toutefois plusieurs niveaux de traitements chacun correspondant à un niveau de performance et de prix bien précis. Il est ainsi possible d'avoir des jumelles de petit diamètre plus lumineuses que de gros et lourds modèles à priori plus performants ... Ce n'est qu'une question de prix. |  | | QUELQUES ASTUCES SUPPLÉMENTAIRES ... | | Il est bon de savoir que les jumelles dites "purgées à l’azote" ou mieux au "Nitrogène" ne formeront pas de buée intérieure lorsqu’il fait froid. Choisir de préférence un modèle comme comparatif jumelles avec une molette souple et large diminuera son risque à figer au froid et sera aisé à manipuler avec des gants. Retenir de préférence les jumelles qui comportent une correction dioptrique sur un des oculaires. Il faut, et en général c'est l'oculaire droit, qu'il soit ajustable, pour permettre de corriger les différences de vision entre les deux yeux et permettre une vision parfaite. |  | |  | TRAITEMENTS ET QUALITÉS DES VERRES OPTIQUES | | LES VERRES OPTIQUES | |  | Tous les verres utilisés dans les dispositifs présentés dans les pages de ce site reçoivent des traitements et revêtements de surface spécifiques pour réduire les reflets ou les diffractions parasites. Ainsi, chaque optique offre des images d'un rendu chromatique parfait, d'une netteté cristalline, aussi bien au centre que sur les bords et d'une brillance extraordinaire. Que se soient Everlight© pour ATN, Emeraude© pour Digital Optic ces traitements exclusifs sont vraiment révolutionnaires et protégent votre lunette, vos jumelles et vos yeux en favorisant votre confort visuel. Sans rentrer dans le détail des brevets, citons la métallisation de surface, réalisée sous vide, qui réduit à la fois la dispersion de la lumière et la diffraction engendrée par des conditions d'éclairages très lumineuses, ou encore pour les optiques de tir, le revêtement extérieur qui est une protection anti-griffure très performante combinée avec un traitement hydrofuge réduisant la condensation sur les verres et un anti-reflet. Les premiers traitements étaient souvent de couleur tabac, bleutée ou rubis (rouge), les tous derniers donnent, chez Digital Optic, une couleur émeraude aux lentilles. Ainsi et même dans des conditions voisines de l'éblouissement, le contraste est maintenu à un niveau parfait et la netteté des contours est absolument incomparable. Voyons maintenant dans le détail les différents problèmes posés et les solutions apportés. |  | | LA RÉFRACTION DE LA LUMIÈRE | | C'est le problème essentiel de la limitation des performances d'un appareil d'observation optique comme comparatif jumelles , car malheureusement, il ressort beaucoup moins de lumière par l'oculaire que ce qu'il en rentre dans l'objectif ... Le premier phénomène est la réfraction, quand la lumière heurte le verre, il s'en reflète ainsi de 4% à 5%. Le second phénomène est la résistance du verre au passage de la lumière, il en "consomme" aussi lui-même une certaine quantité. Avec au minimum de 6 à 16 lentilles dans n'importe quel objectif, il est possible de perdre, par répétitions cumulées, jusqu'à 50% de la lumière originelle. Plus mauvais encore, les rebonds lumineux provenant des reflets des lentilles internes entre elles peuvent provoquer des dédoublements de l'image ou des images fantômes. Les enduits des éléments optiques des jumelles, mais aussi des objectifs photos, oculaires, prismes et lentilles des longues-vues et télescopes répondent donc à un double but : réduire d'une part les pertes de transmission par le passage dans le verre et d'autre part les reflets parasites dus à la réflexion de la lumière. Ses produits sont le fruit d'une recherche industrielle intense. Pour les plus récents, de nouvelles caractéristiques chimiques leur permettent aussi d'améliorer très sensiblement la perception des contrastes, c'est le cas du traitement Émeraude © de Digital Optic. |  | | LES ENDUITS | | Le but des enduits, ou traitements, est d'améliorer la transmission de la lumière à travers des groupes de lentilles en verre.
Le traitement anti-UV indique uniquement que les verres rejettent la lumière ultra violette que l'on trouve souvent et naturellement aux altitudes élevées, mais utilisé seul, ce traitement n'est pas efficace pour réduire les pertes et réfractions.
L'enduit anti-réflexion est quant à lui un film très mince d'un produit chimique (habituellement fluorure de magnésium) déposé à la surface du verre. Il améliore ainsi les qualités de base de celui-ci et peut réduire les pertes de 1,5% à 2%.
Les enduits multi-traitements sont des enduits combinés de plusieurs types de produits chimiques complémentaires et peuvent réduire jusqu'à 5% la quantité des pertes dues aux reflets et aux lumières parasites.
Contrairement aux idées reçues, il n'est pas possible de déterminer la qualité d'un enduit à sa couleur, trop de paramètres rentrent en ligne de compte. Intrinsèquement, la couleur du fluorure de magnésium s'étend d'un bleu clair à un violet mauve foncé et cette couleur peut varier ou changer selon l'angle d'éclairage ou de vision. Il est de ce fait possible de voir un même enduit passer de bleu à pourpre ou violet ou encore de vert à rouge ou jaune... Tout au plus, peut-on dire que c'est le traitement uniformément rouge dit "rubis" (ou "Ruby Coating") qui s'avère le moins performant parce qu'il arrête le plus de lumière au passage, c'est d'ailleurs le plus ancien.
Dans tous les cas et pour être efficaces les enduits doivent être rigoureusement uniformes dans l'épaisseur et la densité du film déposé ; d’où la nécessité d'un outil industriel de premier ordre pour garantir des résultats optimums. Dans le cas contraire, des réfractions imprévues peuvent se produire et le remède peut être pire que le mal. |  | | LES APPELLATIONS CONTRÔLÉES © | | Type de verre : Les verres Baryum, Bak-4 ©, sont extrêmement clairs et transparents. Ils sont considérés comme présentant le meilleur niveau de qualité sur le marché. Cette qualité est le résultat d'un procédé de fabrication très compliqué et très long.
Type de traitement : Pour permettre une comparaison entre les différents produits ou fabricants et ainsi comprendre les différences de prix, nous reprendrons ci-dessous les seules appellations autorisées ou, en tous cas, normalisées et donc correspondantes à un travail bien précis.
- L'appellation "Optique avec verre traité" (C) garantit une couche d'enduit anti-réfléchissant sur au moins une lentille en verre en contact avec l'air. (C=Coating)
- L'appellation "Optique avec verre entièrement traité" (FC) garantit une couche d'enduit anti-réfléchissant sur toutes les surfaces en verre en contact avec l'air. (FC = Fully Coating)
- L'appellation "Optique avec verre Multi-traité" (MC) garantit l'application de plusieurs couches de traitements combinés sur au moins une lentille en verre en contact avec l'air. Les autres lentilles pouvant être traitées par un enduit simple ou pas du tout. (MC = Multi Coating)
- L'appellation "Optique avec verre entièrement Multi-traité" (FMC) garantit l'application de plusieurs couches de traitements combinés sur toutes les surfaces en verre en contact avec l'air. A ce niveau de qualité, les produits avec des prismes, comme les jumelles, ont habituellement aussi la surface de chaque prisme aluminisée ou argentée. (FMC = Fully Multi Coating) |  | | EN RÉSUMÉ | | Et logiquement, ce sont les modèles comme comparatif jumelles Bénéficiant du dernier traitement qui assureront la plus haute transmission de la lumière et donc offriront les images les plus nettes et les plus claires.
Pour information, en prenant pour exemple une jumelle de base avec 14 lentilles, la perte de lumière avec chacun des enduits serait de l'ordre suivant :
Aucun Enduit : 47% Optique avec verre traité : 28% Optique avec verre entièrement traité : 17% Optique avec verre Multi-traité : 11% Optique avec verre entièrement Multi-traité : 5%
Pour reprendre ce qui précède et conclure cette petite note informative : dans le cas de verres entièrement multi-traités, la transmission de lumière est, en sortie, d'environ 95% ce qui est un excellent résultat. |  | | NOTA | | | Bien sûr la totalité de cet exposé n'est valable que pour des appareils avec des lentilles EN VERRE, et ne sont donc pas soumis à ces appellations contrôlées les produits bas de gamme dont certaines lentilles sont en plastique pour contourner la normalisation ... |  | |  | QUELQUES EXEMPLES ... | | QUELQUES EXEMPLES D'UTILISATION ... | |  | | SUR L'EAU ... | | Quand vous observez à partir d'un bateau, vous êtes en mouvement, vous chercherez à obtenir une l'image la plus stable possible. Vous choisirez alors un grossissement de l'ordre de 6 à 8 fois et un objectif de 40 à 50 mm. De plus, vous prendrez soin de choisir des jumelles étanches et contenant du gaz afin d'éviter la condensation sur les lentilles. En navigation une bonne paire de jumelles est aussi un élément de sécurité. La boussole intégrée est encore un plus très utile. Nous vous conseillons le modèle Topography 7x50 (étanche et avec compas intégré). Un autre domaine d'application de ce modèle est, comme son nom l'indique, la topographie. Bien évidement, il convient aussi parfaitement à chaque fois que le repérage et l'orientation sont nécessaires. |  | | LE CIEL NOCTURNE ... | | Vous désirez seulement contempler les planètes ou le ciel étoilé ... Vous aurez alors besoin de jumelles très lumineuses ! Avec un diamètre d'objectif supérieur ou égal à 40 mm et une pupille de sortie de 5 à 7 mm, vous pourrez faire de bonnes observations. De plus, si après un certain temps, votre passion pour l'astronomie diminue ou disparaît, ces jumelles comme comparatif jumelles seront toujours utiles pour l'observation terrestre en général, et plus particulièrement pour celle des oiseaux ou animaux. Si ce passe-temps devient ensuite une vraie passion, vous pourrez vous tourner vers la gamme des télescopes. Pour débuter, nous vous conseillons les modèles Observer 8x40 ou Observer 10x50. |  | | EN CAMPING, EN RANDONNÉE ... | | A pied ou en Vtt votre priorité est d'avoir un instrument léger, un compagnon de ballade qui puisse se glisser dans votre poche et être ainsi à portée de main. Nous vous conseillons un modèle d'un poids inférieur à 300 g. De plus, comme vos observations sont diversifiées (lisière de forêt, arbre isolé ou animal), vous choisirez un grossissement entre 6 et 10 fois, avec un diamètre d'objectif de l'ordre de 20 à 40 mm. En grossissement fixe, nous vous conseillons les modèles Trapper 8x21 ou Trapper 10x25. En grossissement variable, les modèles X-plorer 6-13x22 ou X-plorer 8-25x25 seront très appréciées. Avec les DigiPix 10x25 (avec appareil de photo numérique incorporé) vous pourrez en plus rapporter immédiatement des images souvenirs de votre ballade et les transférer le soir même sur votre PC pour les envoyer aux amis ou tout simplement les utiliser en fond d'écran sur votre ordinateur personnel... |  | | LES ANIMAUX ... | | L’observation des animaux et particulièrement des oiseaux a l’avantage de ne nécessiter qu'un investissement initial modeste pour un maximum d’heures de pur émerveillement. Un bon guide d’identification et une paire de jumelles comme comparatif jumelles , voilà tout ce qu’il faut pour débuter. Si vous observez des animaux, vous avez le souci du détail. Il vous faut alors des jumelles à fort grossissement, entre 8 et 12 fois. Comme vous cherchez également à préciser les couleurs, vous préférerez des jumelles avec un traitement de verres le plus parfait possible et à bonne luminosité. Nous vous conseillons le modèle Observer 10x50. Si cette activité n'est pas fréquente, un modèle à grossissement variable, léger et donc toujours dans le sac, peut vous rendre de grands services : X-plorer 6-13x22 ou X-plorer 8-25x25.
Maintenant et si vous avez dépassé le stade de l'amateurisme ou si vous voulez directement commencer par le nec plus ultra, pourquoi pas une petite longue-vue sur pied ? |  | |  | | | | | |